Apple v reklamách ukazuje Siri, která rozumí kontextu, čte zprávy a zařídí, co potřebuješ. Krásná vize – dokud nezjistíš, že v češtině nic z toho není. Dva roky po představení Apple Intelligence na ni pořád čekáme.
Ale možná bude rok 2026 jiný. Apple vložil miliardu dolarů do spolupráce s Googlem, a Gemini mluví česky už dnes... a nová Siri se blíží.
16 jazyků, ale čeština mezi nimi není
Pokud máš iPhone 15 Pro nebo novější, Apple Intelligence si můžeš vyzkoušet už teď – stačí přepnout jazyk systému na angličtinu. Od jara 2025 je AI od Applu dostupná i v Evropské unii, takže žádná regionální omezení už řešit nemusíš.
Aktuálně Apple Intelligence podporuje 16 jazyků: angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu, portugalštinu, dánštinu, nizozemštinu, norštinu, švédštinu, turečtinu, vietnamštinu, čínštinu (zjednodušenou i tradiční), korejštinu a japonštinu.
Čeština na tomhle seznamu chybí. Jedinou světlou výjimkou je integrace s ChatGPT – ten si s češtinou poradí docela obstojně, takže přes Siri můžeš alespoň položit dotaz nebo si nechat napsat e-mail. Ale to není Apple Intelligence jako taková – spíše pomocník půjčený od OpenAI. Podrobněji jsme se tématu věnovali v článku Apple Intelligence: Co všechno umí?
Gemini v iPhonu: Změní něco dohoda s Googlem?
V lednu 2026 Apple oficiálně oznámil dlouhodobou spolupráci s Googlem. Modely Gemini budou sloužit jako základ pro Apple Foundation Models – tedy pro AI, která pohání celý ekosystém Apple Intelligence včetně nové Siri.
Proč je to důležité právě pro češtinu? Gemini už dnes česky komunikuje velmi slušně. Google disponuje obrovským objemem českých jazykových dat. Pokud Apple staví svou AI na základech Gemini, teoreticky by mohl snáze přidávat nové jazyky včetně těch menších středoevropských. Takže naděje je.
Nová Siri se opět zpožďuje
Apple představil vizi přepracované Siri už na WWDC v červnu 2024. Sliboval osobní kontext (Siri bude vědět, o čem jsi psal ve zprávách), rozpoznávání obsahu na obrazovce i schopnost provádět akce napříč aplikacemi.
Původně měla nová Siri dorazit na jaře 2025. Nestihla to. Apple přiznal, že potřebuje víc času, a později oznámil výkop nové Siri v roce 2026. Jenže 17. února vyšla první beta iOS 26.4 – a nová Siri v ní stále není.
Aktuálně to vypadá tak, že se nové funkce Siri rozloží do více aktualizací. Něco by mohlo dorazit v iOS 26.5 (plánovaném na květen), zbytek až v iOS 27, který Apple představí na WWDC v červnu a vydá v září. Nová Siri bude zpočátku dostupná pravděpodobně jen v angličtině. Čeština bude muset počkat ještě déle.
Kdy přijde čeština?
Čeština pro Apple Intelligence již v roce 2026 je velmi nepravděpodobná. Apple přidává jazyky postupně a vždy začíná u těch s největším počtem mluvčích. Česko je pro Apple důležitý trh (sám to opakovaně zmiňuje), ale 10 milionů mluvčích je v globálním měřítku kapka v moři.
Realistický scénář? Nejdříve v roce 2027, spíše až 2028. Apple bude muset nejdřív dotáhnout novou Siri v angličtině, pak ji rozšířit do dalších velkých jazyků a teprve potom přijdou na řadu menší trhy jako ten náš. Spolupráce s Googlem a Gemini tento proces může urychlit, ale o kolik, to zatím neví nikdo.
I bez české podpory dává Apple Intelligence smysl
Stačí přepnout systémový jazyk na angličtinu (neboj, většina aplikací zůstane česky) a můžeš okamžitě využívat shrnutí e-mailů, Writing Tools, Clean Up ve Fotkách nebo Image Playground. Díky integraci s ChatGPT navíc zvládneš i české dotazy – napsat odpověď na e-mail, požádat o radu nebo si nechat vygenerovat text.
Apple Intelligence běží na iPhonech 15 Pro a 15 Pro Max, na všech modelech iPhone 16 (včetně 16e), iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max i na iPhone 17 a novějších. Na iPadu potřebuješ čip M1 nebo novější, na Macu totéž.
Potřebuješ upgrade telefonu? Mrkni na naši nabídku, nabízíme použité i zánovní iPhony v perfektním stavu a za super ceny.
